Испано-Русский словарь - virgen

virgen 1. adj 1) /чаще о женщине/ девственный; невинный; непорочный 2) перен чистый; нетронутый; первозданный; /о земле/ целинный; /о шерсти, тж видео и т п пленке/ чистый; /о меде/ цельный; /о воске/ ярый; /об уме/ самобытный, неиспорченный 2. f 1) девушка; девственница книжн; дева поэт 2) la Virgen рел -Дева Мария; Овятая Дева; богородица ¡Virgen Santísima!; ¡Santísima Virgen! удивление, испуг, печаль, недовольство, мольба] -пресвятая богородица!; Боже (ты) мой! viva la virgen pred пренебр -/чаще о мужчине/ вертопрах; балбес; свисту|н, -шка; вертихвостка ж